Подписка на RSS

Рубрика «Я читаю»

«Мартин Иден» на английском

Комментарии к записи «Мартин Иден» на английском отключены

Начинаю читать «Мартина Идена» на английском языке в адаптированной версии. Всего 158 страниц, включая англо-русский словарь и 8 упражнений.

В серии «Легко читаем по-английски» книги выпускаются с разным уровнем владения английским языком. Всего их четыре:

1 — Elementary — для начинающих

2 — Pre-Intermediate — для продолжающих нижней ступени

3 — Intermediate — для продолжающих средней ступени

4 — Upper-Intermediate — для продолжающих верхней ступени

Я выбрала 3 уровень. Буду стараться читать хотя бы пару страниц в день. Интересные слова буду выписывать и выкладывать в блог (в инстаграм не буду выкладывать), чтобы они лучше отложились в моей памяти. Я уже давно заметила, что это лучше всего повышает мой словарный запас. И вообще я просто графоман 🙂

А что вам помогает учить иностранные слова? Поделитесь опытом.

Юные девушки и многоопытные старцы

Комментарии к записи Юные девушки и многоопытные старцы отключены

— О, пожалуйста… Нечего меня опекать, я не маленькая! — вспыхнув, возразила она.

— А все-таки выслушай меня. В жизни каждой молодой девушки наступает такое время, когда пчела любви начинает очень громко жужжать в ее хорошенькой головке. Тут-то и нужно удержаться от ошибки и не полюбить кого не следует. Пока ты в Ивэна Грэхема еще не влюблена, твоя единственная задача — не влюбиться и в дальнейшем. Он тебе не пара, да и вообще не пара молоденькой девушке. Грэхем уже не юноша, он много пережил и, конечно, давно и думать забыл о романтической любви и о юных птенчиках, — тебе и за десять жизней не узнать того, что для него уже давно не новость…

Наступило молчание; Дик старался угадать, о чем думает Эрнестина.

— Знаешь, мы искушенные, многоопытные старцы… — начал он шутливым и виноватым тоном.

Но она резко передернула плечами и воскликнула:

— Только такие и стоят внимания! Молодые люди, наши сверстники, — просто мальчишки и ничуть не интересны. Они вроде жеребят: только бы им скакать, шуметь, веселиться. В них нет ни капли серьезности, среди них не встретишь сложных натур… они… в них девушки не чувствуют ни умудренности, ни силы… словом, настоящей мужественности.

— Это-то я понимаю, — пробормотал Дик. — Но не забудь, пожалуйста, взглянуть на дело и с другой стороны: ведь и вы, пылкие молодые создания, должны производить на мужчин нашего возраста такое же впечатление. Они видят в таких, как вы, игрушку, развлечение, прелестного мотылька, с которым можно мило резвиться, но не подругу, не равную себе, с кем можно делить и радость и горе. Жизнь надо узнать. И зрелые женщины ее узнали… некоторые, во всяком случае. Но такой птенец, как ты, Эрнестина, — что ты успела узнать?

Отрывок из книги Джека Лондона «Маленькая хозяйка большого дома», с.157-159

 

«Мартин Иден», цитаты, 40-46 главы

Комментарии к записи «Мартин Иден», цитаты, 40-46 главы отключены

Завершающий пост с цитатами из книги Джека Лондона «Мартин Иден», 40-46 главы:

  1. Он должен был найти себе новую цель в жизни, и пока эта опора не была найдена, жизнь как будто остановилась.
  2. Плывя по течению, он меньше ощущал жизнь; а ощущение жизни причиняло боль.
  3. Он безотчетно ожидал какого-нибудь толчка извне, который вновь привел бы в движение его остановившуюся жизнь.
  4. Его увлекло путешествие по безграничным просторам разума, откуда не было возврата к тому, что осталось позади.
  5. Одно было совершенно очевидно: Морзам не было никакого дела ни до самого Мартина Идена, ни до его творчества. И если они искали его общества, то не ради него самого и не ради его произведений, а ради славы, которая теперь окружила ореолом его имя, — а может быть, и ради тех ста тысяч долларов, которые лежали у него на текущем счету в банке.
  6. Он хотел, чтобы ценили его самого или его творчество, что было, в сущности, одно и то же.
  7. Ценность моей личности не увеличилась с тех пор, как я жил безвестным и одиноким.
  8. Он любил некую идеальную Руфь, небесное существо, созданное его воображением, светлый и лучезарный образ, вдохновлявший его поэзию.
  9. Что-то во мне ушло. Я никогда не боялся жизни, но не мог себе представить, что потеряю вкус к ней. А теперь я оказался пресыщен жизнью. У меня не осталось никаких желаний.
  10. Когда я зверски работал, я и пил зверски. Теперь, когда живу по-человечески, то и пью по-человечески!
  11. Он становился нелюдим. Ему с каждым днем было все труднее и труднее общаться с людьми. Присутствие их тяготило, а необходимость поддерживать разговор раздражала его. Люди действовали ему на нервы, и, не успев встретиться с человеком, он уже искал предлога от него отделаться.
  12. Спать четыре часа из двадцати четырех значило на четыре часа меньше жить.
  13. Человек, не стремящийся к жизни, ищет путей к смерти.
  14. Старайся жить так, как тебе нравится!

Рекомендую:
«Мартин Иден», цитаты, 1-3 главы
«Мартин Иден», цитаты, 4-7 главы
«Мартин Иден», цитаты, 8-13 главы
«Мартин Иден», цитаты, 14-18 главы
«Мартин Иден», цитаты, 19-25 главы
«Мартин Иден», цитаты, 26-30 главы
«Мартин Иден», цитаты, 31-39 главы
«Мартин Иден», цитаты, 40-46 главы

«Мартин Иден», цитаты, 31-39 главы

Комментарии к записи «Мартин Иден», цитаты, 31-39 главы отключены

«Мартин Иден», цитаты, 31-39 главы:

  1. Умственное утомление не вызывает такой тяги к алкоголю, как физическая усталость.
  2. Любите красоту ради самой красоты, а о журналах бросьте думать.
  3. Вы слишком самобытны, слишком непосредственны и слишком умны, чтобы питаться манной кашкой похвал.
  4. Радость поэта в самом творчестве, а не в достигнутом успехе.
  5. Найдите себе настоящую женщину, пылкую, страстную, — знаете, из тех, что «над жизнью и смертью смеются и любят, пока есть любовь».
  6. Он не боялся смерти, с горькой насмешкой относился ко всем формам человеческого существования, но в то же время страстно любил жизнь до самых мельчайших ее проявлений.
  7. Это был человек без прошлого, его будущее обрывалось близкой могилой, а в настоящем его сжигала горячка жизни.
  8. Это реально. Это правда. Я должен описывать жизнь такой, как я ее вижу.
  9. В этих людях словно ожили все книги, которые он читал.
  10. Его всегда увлекала в произведении идея, и сюжет зависел от нее.
  11. Любовь была высшим проявлением жизни.
  12. Его возмущали самомнение и тупость людей, занимающих высокое положение.
  13. Не удивительно, что сильные завладели миром! Рабы не могли вырваться из круга своих рабских представлений.
  14. Настоящий сильный человек должен быть выше жалости и сострадания.